-
1 (письменная) рекомендация
Diplomatic term: voucherУниверсальный русско-английский словарь > (письменная) рекомендация
-
2 письменная рекомендация
1) General subject: character, letter certificatory, voucher2) Indian language: chitУниверсальный русско-английский словарь > письменная рекомендация
-
3 письменная рекомендация
Универсальный русско-немецкий словарь > письменная рекомендация
-
4 письменная рекомендация уполномоченному по контрактам
Military: written advice of contracting officerУниверсальный русско-английский словарь > письменная рекомендация уполномоченному по контрактам
-
5 рекомендация
1) General subject: chit, commendation, credential, discharge (выдаваемая увольняемому), introduction, prescription, recommendation, recommendation (for) (на пост), reference (для фирмы и т. п.), suggestion, testimonial2) Computers: hint3) Military: blueprint4) Rare: commendation (действие)5) Railway term: recommendations7) Economy: personal reference8) Diplomatic term: (письменная) voucher10) Information technology: tip11) Advertising: advice, certificate of character, instruction, ref12) Business: letter of recommendation, plug, finalization (налоговой, аудиторской проверки)13) Automation: prompt14) leg.N.P. recommendation (UN charter)15) General subject: service tip16) Aviation medicine: counsel17) Makarov: chitty18) SAP.tech. trick19) Marketology: referral -
6 рекомендация
ж.1) ( отзыв) recommendation; ( письменная характеристика лица) (character) reference2) ( совет) adviceвыполня́ть рекоменда́ции врача́ — follow medical advice
-
7 рекомендация
жEmpféhlen n ( действие); Empféhlung f ( отзыв); Empféhlungsschreiben n ( письменная) -
8 рекомендация
ж1) ( отзыв) recommendation; ( письменная) reference ['re-]2)его́ труды́ - лу́чшая ему́ рекоменда́ция — his works are his best recommendations
-
9 письменная гарантия или рекомендация
General subject: voucherУниверсальный русско-английский словарь > письменная гарантия или рекомендация
-
10 характеристика
1) description
2) testimonial, reference (отзыв о человеке); characterization; character (письменная рекомендация)* * ** * ** * *charactercharacterisationcharacteristiccharacterizationdatumqualificationreference -
11 характеристика
жен.1) description2) testimonial, reference ( отзыв о человеке); characterization (описание характера; словесный образ); character ( письменная рекомендация)для его характеристики — to show what he is like, to give an idea of his personality
дать кому-л. характеристику — to give smb. a testimonial
3) матем. characteristic, index of logarithm4) тех. characteristic (процесса, прибора и т.п.)рабочая/эксплуатационная характеристика — operating characteristic
-
12 характер
Существительное характер ('совокупность психических особенностей человека') передается английскими nature, temper, disposition и character. Nature и temper имеют в виду характер человека, проявляющийся в поведении, привычках, повседневном общении с другими людьми, причем nature подчеркивает мысль о врожденных свойствах: nothing could change his difficult (cruel) nature; he was a cruel man by nature. Temper имеет в виду характер, сложившийся в результате жизненного опыта и общения с людьми и изменяющийся под их воздействием: her temper improved with years. Disposition имеет в виду характер как преобладающее настроение, расположение, склонность: a man of sullen (joyful, pleasant) disposition. Character оценивает психический склад, характер человека с точки зрения принятых морально-этических норм как сильный, слабый, достойный и т. д.: a man of strong (weak, noble) character. Следует помнить, что английское существительное character имеет ряд значений, не свойственных слову характер: 1) 'фигура, личность': public character; 2) 'действующее лицо в пьесе, романе': cast of characters, character in a novel; 3) 'оригинал, чудак' (в выражениях типа quite a character); 4) 'репутация': excellent character; 5) 'письменная рекомендация, характеристика': to come with a good character.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > характер
-
13 письменный
1. ( служащий для письма) writing (attr.)письменный стол — writing-table, (writing-)desk; (с выдвижными ящиками тж.) bureau
2. ( написанный) writtenписьменная работа — written work; (экзаменационная, зачётная) test-paper
письменный отзыв — written testimonial; ( рекомендация) written reference
в письменной форме — in written form, in writing
♢
письменный экзамен — written examination
См. также в других словарях:
Умения писать — сегодня остаются одними из наиболее важных в обучении в школе. Они могут измеряться по следующим основным направлениям: грамотность, креативность (творческость), точность изложения мысли, краткость, понятность. В связи с развитием компьютерной… … Энциклопедия педагогических технологий
Наименования белорусского государства — Проблема наименования белорусского государства в русском языке возникла в первой половине 1990 х годов. Дискуссии на эту тему продолжаются до настоящего времени. Содержание 1 Происхождение топонима 2 … Википедия
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — древнейшее гос во в долине р. Нил, его территория простиралась от Средиземного м. на севере до 1 го порога Нила на юге. Территория страны исконно делилась на 2 части: Нижний Е. Дельту Нила и Верхний Е. узкую плодородную долину реки, ограниченную… … Православная энциклопедия